50 KÂF SÛRESİ

50-с\ръ «Каф[1]»

Меккеде т\ш\р\лгън. Кырк беш айаттан турат.

Мээримд\\, Ырайымдуу Алланын аты менен!

1.     Каф[2]. Ыйык Куранга[3] ант! 

2.     Аларга ъздър\н\н арасынан чыккан эскерт\\ч\ келген кезде каапырлар: “Бул ътъ таё каларлык нерсе”, – дешти.

3.     “Качан биз ългъндъ жана топуракка айланганда... Мындай кайра кайтуу (тирил\\) узак нерсе”, – дешти.

4.     Биз алардан[4] жер эмнени алып кеткендигин[5] билебиз жана Бизде баары сакталган Китеп бар.

5.     Бирок алар ъздър\нъ чындык келгенде аны жалган дешти. Эми алар – к\мънс\ръш\\дъ.

6.     Ырас эле алар \ст\лър\ндъг\ асманга карашпайбы? Биз аны кандайча куруп кооздогонубузга жана анда (асманда) эч кандай жылчык[6] жок экендигине карашпайбы?

7.     Биз Жерди жайып кенен кылдык жана анда тоолорду орноттук. Анан анда т\рд\\ кооз ъс\мд\ктърд\ жуп-жубу менен ъст\рд\к.

8.     Биз буларды бардык кайтуучу пенделерибизге эскертме жана \лг\ \ч\н жасадык.

9.     Биз асмандан берекел\\ жамгырды жаадырдык. Анан аны менен дарактарды жана орулуп, жыйналуучу дандарды ъст\рд\к.

10.      Жыш мъмъл\\ катарлаш ъскън, узун ъскън курма дарактарын –

11.      пенделерибиз ырыскылануу \ч\н ... Аны[7] менен ългън жерди кайрадан тирилттик. Кайра чыгуу[8] да ушундай болот.

12.      Аларга чейин да Нухтун коому менен Кудук ээлери жана Самуд эли жалганга чыгарышты.

13.      Аад, фараон жана Луттун[9]  туугандары (да)

14.      Бактын ээлери жана Тубба коому. Алардын баары пайгамбарларды жалганга чыгарышкан. Бул \ч\н аларга азап болору акыйкатталды.

15.      Биз алгачкы жаратууга алсыздык кылыптырбызбы? Жок, бирок алар жаёы жаратуу[10] жън\ндъ шектен\\дъ.

16.      Акыйкатта Биз инсанды жараттык жана анын къё\л\ азгырган нерселерди да билебиз. Биз ага к\ръъ (моюн) тамырынан да жакыныраакпыз.

17.      Оёдон жана солдон эки жазуучу[11] олтуруп жазып турат.

18.      Эмне съз с\йлъсъ да, анын алдында къзъмълдъп дайар турат.

19.      Ъл\м мастыгы чындап келет! Ъл\м бул – сен андан качкан нерсе.

20.      Сурнай тартылып, убада кылынган к\н келип жетет.

21.      Ошондо бардык жандар келишет. Алар менен айдоочу[12] жана к\бъ[13] бирге (келет).

22.      “Сен бейкам элеё, анан Биз сенден жабууёду ачып салдык, ошентип б\г\н сенин къз\ё ътк\р[14] (болду)”, – делет.

23.      (Ошондо) анын жандоочусу[15]: “Бул – менин алдымдагы нерсе, баары дайар”, – (дейт).

24.      “Каапыр жана чындыкка каршы чыккан къкт\н[16] б\т баарын отко ыргыткыла

25.      жакшылык кылууга тоскоол болгон, заалым жана шек келтиргенди...

26.      ал Аллага башка кудайларды[17] да шерик кылган, аны катуу азапка ыргыткыла!” (деп буйрулат).

27.      (Ошондо) анын жандоочусу[18]: “Оо Эгебиз! Аны мен жолдон чыгарганым жок, ал ъз\ тереё адашты”, – дейт.

28.      Ал[19] айтат: “Менин алдымда тартышпагыла! Мен силерге алда качан эскерткем”.

29.      Менин алдымда съз ъзгър\лбъйт жана Мен ъз пенделериме адилетсиздик кылбаймын.

30.      Ошол К\н\ Биз тозокко: “Сен толдуёбу?” – деп сурайбыз. Ал болсо: “Дагы ашыкча барбы?” – деп сурайт.

31.      Бейиш жакындады. Ал такыбалар \ч\н алыс эмес.

32.      Бул ар бир кайтуучу жана сактоочуга[20] убада кылынган нерселер.

33.      Мээримд\\н\[21] кърбъй туруп корккон жана тобо кылуучу ж\рък менен келгендерге

34.      “Ага[22] тынчтык менен киргиле! Бул – т\бъл\кт\\л\к К\н!” (делет).

35.      Мында алар[23] эмнени кааласа бар. Бизде ашыкчасы[24] да бар.

36.      Биз алардан мурунку доордо жашап ъткън, алардан да к\чт\\-кубаттууларын жок кылдык! Алар шаарларда тентип ж\р\шт\. Анан алар (ъл\мдън) кутула алыштыбы?

37.      Албетте мында[25] чын дилден берилгенге, же кулак салганга эскертме бар. Ага ъз\ к\бъ.

38.      Акыйкатта Биз асмандар менен жерди алты к\ндъ жараттык. Буга Биз чарчап калган жокпуз[26].

39.      Алардын айткандарына сабыр кыл. К\н чыгардан жана к\н батаардан мурун ъз Эгеёди мактап-аруула!

40.      Аны т\ндъ дагы аруула! Сежделердин[27] артынан да (аруула).

41.      Уккун! /н салуучу жакын эле жерден \н салган к\н\.

42.      Ошол к\н\ алар \нд\ чындап угушат. Бул (м\рзълърдън) чыгуу К\н\!

43.      Акыйкатта Биз тирилтебиз, ълт\ръб\з жана Бизге кайтуу бар.

44.      Ошол К\н\ бардык жерлер жарылат жана андан шашыла чыгып келишет.[28] Бул жыйынды кылуу Биз \ч\н жеёил.

45.      Биз алардын эмне деп жаткандарынын баарын билебиз. Алардын \ст\нън сенде бийлик жок. Андыктан убада кылынган к\ндън корккондорду гана Куран менен эскерт.

---

[1] Мааниси бир Аллага гана маалым

[2] Мааниси бир Аллага гана маалым

[3] Даңктуу, даңазалуу, атактуу деген да маанини билдирет.

[4] Өлгөн инсандардан.

[5] Жан калып жер денени гана алып кетет, б. а. койнуна алат.

[6] Өтмө маанисинде: айып, кемтик ж. б.

[7] Жаан менен. 30-айат, 24-сүрөгө караңыз.

[8] Кыйаматта мүрзөдөн кайра тирилип чыгуу.

[9] Караңыз: 26:123, 2: 49-50.

[10] Кайра тирилтүү.

[11] Адамдын сооп жана күнөөлөрүн. К. 56:27.

[12] Периште.

[13] Жазып, каттап туруучу периште.

[14] Бул сөз каапырларга айтылат. Алар эми баарын ачык-айкын көрүп-билип түшүнүшөт.

[15] Периште.

[16] Акты чанган тоң мойун.

[17] Бирок Алладан башка кудай жок.

[18] Шайтан.

[19] Алла.

[20] Шарийатты.

[21] Алланы.

[22] Бейишке.

[23] Бейиштегилер.

[24] Мухаммед (а.с.) айткан: “Бейиште көз көрүп, кулак укпаган жана адам баласынын ойуна келбеген нерселер бар”.

[25] Айтылгандарда.

[26] Бул Бизге кыйын эмес.

[27] Намаздардын.

[28] Тирилтилген пенделер.