109 KÂFİRÛN SÛRESİ

109-сүрө “Каафирун[1]”

Меккеде түшүрүлгөн. Алты айаттан турат.

Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен!

1.     Айткын[2]: “Эй, капырлар!

2.     Мен силер сыйынган нерселерге сыйынбаймын, [3]

3.     Силер дагы мен сыйынган[4] (Аллага) сыйынбайсыңар,

4.     Дагы да – мен силер сыйынган нерселерге сыйынбаймын,

5.     жана да силер мен сыйынган (Аллага) сыйынбайсыңар.

6.     Силердин диниңер – өзүңөр үчүн, а менин  диним – өзүм үчүн[5]”.

---

[1] Кафирун – Каапырлар.

[2] Эй, Мухаммед!

[3] Курейш каапырлары Мухаммед (а.с.)га: “Сен биздин кудайларыбызга бир жыл, биз сенин кудайыңа бир жыл сыйыналы”, – дегенде Алла Таала ушул айатты түшүргөн.

[4] Аллага.

[5] Акыркы айаттан ачык көрүнгөндөй, “дин” деген сөз ишенимди да, ага тушташ жашоо мүнөзүн да камтыйт. Ошентип, “динсиз” деген сөз (“жашоо мүнөзү жок” дегенди билдирет).