Kızgın Artur (ארתור הזועם)

Sevgili Arkadaşlar, video şu linktedir:  Kızgın Artur

kelimeler ise aşağıdadır

להפסיק - durmak, durdurmak

תָּכְנִית – program, yayın

מבזק חדשות - flaş haber

אלווד סיטי - Elwood City

בֶּהָלָה – alârm

אֲיֻמָּה (איומה) - tehdit

גורם - neden, sebep

בְּרִיחָה - kaçmak, firar etmek

הֲמוֹנִי  - ortak, müşterek, genel

לברוח – kaçmak

על נפשיכם -[1]   

לתאר - to describe

יְצוּר  – yaratık

נוראי - berbat, iğrenç, kötü, korkunç

יורק אש – ateş püskürtüyor

צִפֹּרֶן - pençe, tırnak

חַד - keskin, bıçak gibi

נִיב - fildişi, uzun diş , köpek dişi

דמקה – шашки, dama oyunu

מְרַגֵּשׁ -heyecanlandırıcı, heyecanlı,

מקים –

נבחרת – seçmek

עִירוֹנִי - belediyeye ait, şehir, şehirli,

פֵּירוּשׁ - anlam, manâ, içerik, kasıt, amaç

בר מזל - şanslı, uğurlu, tâlihli {lucky}

יִצֵּג - temsil etmek, temsilciliğini yapmak

עָנָף  - dal; şube, kol,

מַדְהִים - şaşırtıcı, hayret verici

נֶפֶשׁ  –   

אֱנוֹשִׁי - insan, insani

מציאה - bulma, buluş

להתגשם - gerçekleştirme, yapma, yerine getirme (cism)

מְמֻצָּע - orta, ortalama,

איזה שטויות - Ne saçmalık

מביס – yenmek

הֵרִים - kaldırmak, yukarı kaldırmak

יַאלְלָה - (Arabic) (slang) go, get going, get a move on

חביב הקהל - the public's favorite (פופולרי, נערץ, אהוד)

מוח –

מֻכְרָח - zorunlu, mecbur, mecburi

כְּלוֹמַר - in other words, that is to say, meaning, i.e.

מְשַׁעֲמֵם - boring

מְאַתְגֵּר - meydan okuma, challenge

שח – satranç

הִתְנַשֵּׂא (מִתְנַשֵּׂא ) - kendini beğenmiş, gururlu, kibirli,... {arrogant}

להתחרות - yarışmak, rekabet etmek

להוכיח - dışa vurmak, göstermek, ... {show}

הִשְׁתַּחְצֵן  - burnu havada olmak, kendini beğenmek

בַּסֵּתֶר  - gizli olarak, gizli,

הֵבִיס  - bozguna uğratmak, darmadağın etmek

כמה פּעמים - several times, несколько раз

להוכיח – Show

ממוצעים - orta, ortalama

להביס - bozguna uğratmak, darmadağın etmek

תְּנַאי  - koşul, şart, durum, hal

חָנָה  - to park

הִצְטָרֵף  - to join

סִכּוּי  - chance, possibility ; probability

אֲסֵפָה  - meeting, gathering

עידוד - cesaret verme, yüreklendirme, teşvik

לתמוך - to support, desteklemek

גָּאוֹן  - genius, gifted person, dahi,

גּוֹלֵשׁ  -

שַׁחְצָנִי  - boastful, pompous, haughty, övüngen, böbürlenen

נִמְצָא - var olan, mevcut,

במקצה –

קִבֵּעַ - to reinforce, to stabilize, to affix

פַּרְנָס - cemaat lider, topluluk lideri

אוֹבְּיֶקְטִיבִי  - objektif

נִבְחַר  - to be chosen, to be elected, to be selected

אֹפֶן  - biçim, yöntem, tarz, üslup

אַקְרַאי  - rasgele, gelişigüzel, tesadüfi

הִתְמוֹדֵד  - to compete ; to contend (with), to cope, to deal with, to withstand (עם) (עם)

הִשְׁתַּעֲמֵם  - to be bored

הֶפְסֵד  - zarar, kayıp, zayi

נִדְמֶה  (תואר הפועל) - it seems, it is as if

צַעַד  - adım, yürüyüş,

מְרַתֵּק  - büyüleyici, çekici, etkileyici, heyecanlı,

לוּחַ  - masa, sofra, masadakiler

לֹא נוֹרָא - it doesn't matter, önemi yok, fark etmez

הִצְלִיחַ  - to succeed, to be successful

הִתְרַכֵּז  - to concentrate; be condensed

אֲסֵפָה  - meeting, gathering

עידוד - cesaret verme, yüreklendirme, teşvik

להריע - alkışlamak, keyiflendirmek

גַּב  - back ; dorsum ; rear ; (slang) support, help, protection

תּוֹמֵךְ  - destek, destek olan kimse, destekçi

להסתדר - to arrange oneself ; to organize oneself ; (colloquial) to work out ; to manage ; to get along ; (slang) to "be screwed"

דּוּחַ  - rapor, tutanak, bildiri, haber, bilgi

מִסְכֵּן  - zavallı, fakir, düşkün, yoksul, sefil

תָּמִים - saf, bön, toy {naive}, masum, suçsuz, günahsız, saf, zararsız {innocent}

בְּתַכְלִית - totally, completely, absolutely ; the most, as much as possible

אָפֵל - karanlık, ışıksız;

הִבִּיט - to look at ; הבט! - Look! Look here!

ייוצג - temsil etmek, temsilciliğini yapmak,

אליפות - şampiyonluk, üstünlük {championship}

בְּתוֹר - as...

לפגוע - incitmek, yaralamak, sakatlamak

אֲסֵפָה - birleştirmek, toplamak

תְּמִיכָה - destek, arka, yardım, altlık, takviye

רֶשַׁע - ahlaksız, kötü huylu, kötü, fena

להירגע - gevşemek, dinlenmek, yumuşamak,... {relax}

לעזוב - terketmek, bırakmak,... {abandon}, yola çıkmak, ayrılmak,{depart}

מפחיד - korkutucu, korkunç, dehşet verici

מקצה -

פורש - bırakan, geri çekilen; muhalif, karşıt görüşlü kimse;

להוציא - üretmek, yapmak, göstermek, ortaya... {produce}

הפרעתי – беспокоил, мешал, karışmak, girişmek, müdahale etmek

סְתָם  - sadece

הָפַךְ  - to turn over ; to turn into, to make into ; to become ; (colloquial) to turn upside down, to make a thorough search

סִיּוּט – kâbus

הִתְנַצְּלוּת  - özür, mazeret,

גָּרוּעַ - kötü, fena;

לפסול – отвергать, браковать, дисквалифицировать

נַעֲרָץ - beğenilen, hayran eden, takdire değer

צָנוּעַ  - alçakgönüllü, mütevazi, gösterişsiz

שופטים - yargıç, hakim, hakem, ekspert, uzman {judge}

מְיֻשָּׁן  - günü geçmiş, eski, çağdışı, modası... {out of date}, modası geçmiş, {antiquated}

מסביר – пропагандист

הורסים - mahvetmek, bozmak, rezil etmek, yıkmak,... {ruin}

עָנָף  - dal; şube, kol, kol (bitki); sınıf;... {branch}

דבליו – w

תּוֹר – черед, хвост , очередь, sıra

---

[1] http://www.morfix.co.il/en/%D7%A2%D7%9C%20%D7%A0%D7%A4%D7%A9%D7%9B%D7%9D