Ayelet Shaked - אילת שקד

Sevgili Arkadaşlar, videonun linki: Ayelet Shaked
Videodan geçen kelimeler ise aşağıdadır:

עֵדָה  - ethnic group ; group, cemaat; dinsel örgüt, toplama, toplanma

בָּדוּחַ  - amusing, entertaining, joyful,

דּוּחַ  - report ; traffic ticket, rapor, tutanak, bildiri, haber

מַצָּב  - situation, condition, status, state ; position

מצב האומה (תוכנית טלוויזיה)

מִתְנַחֵל  - yeni yere yerleşen kimse, göçmen, son... {settler}

חִלּוֹנִי  - dünyevi, dünyasal, laik, dinsel olmayan,... {secular}

יְשִׁיבָה - karşılama, toplantı, buluşma, miting,... {meeting}

סִיעָה  - ayrılık, gruplaşma, nifak, hizip {faction}

סֵפֶל  - kupa, kulplu bardak, bardak, surat etme,... {mug}

מַקְיָאטוֹ  - macchiato (drink)

קְעָרָה  - tabak; yemek; tercih; güzel kız; piliç {dish}

בייקון - beykın, tütsülenmiş domuz eti, domuz pastırması

צוֹפֶה  - izleyici, seyirci

כַּפָה  - (colloquial Arabic) sharp slap, heavy blow

מְחוֹנָן  - marifetli, yetenekli, hünerli,... {talented}

כיתת מחוננים - özel yeteneklere sahip sınıf, özel... {gifted class}

סֶקְס – sex

אֵיזֶשֶׁהוּ - hangisi olursa, herhangi, hangisi,... {whichever}

עזבתי – terk ettim

קטע - kesit, kesim, kesme, kısım, bölüm,... {section}

רַהַט – özel isim. Çeşme {drinking fountain}

סְקָלָה  - pul, balık pulu, skala, kabuk, tartar,... {scale}

סקאלה אחרת - another league

מעליי  - Over me

תִּיכוֹן  - (geometry, statistics) median ; (colloquial) high school

מְבֻגָּר  - adult, older ; mature ; older than

מוּכָן  - hazır, amade, hazırlıklı, istekli,... {ready}

מְגָּרֵשׁ שֵׁדִים - şeytan çıkarıcı {exorciser}

חָמוּד - sweet, charming, delightful, cute ; darling, sweetie, honey

שָׁפַךְ - dökmek, saçmak, serpmek, akıtmak, dökülmek

קָרַע - to tear, to rip, to rent, yırtmak, koparmak, yarmak

הַצָּעָה - teklif, öneri, sunum, arz, satışa... {offer}

קצת - adv. a little, some, a bit, lightly, slightly, piecemeal

חֹסֶר (חוסר) - eksiklik, noksan, yokluk, yoksunluk {lack}

רְגִישׁוּת - duyarlılık, hassaslık, duyarlık,... {sensitivity}

Ахмед Тиби (араб. أحمد الطيبي‎‎, ивр. אחמד טיבי‎, также Ахмад Тиби; р. 19 декабря 1958, Тайбе) — израильский политик арабского происхождения, лидер партии ТААЛЬ (Арабское движение за обновление). Тиби считает себя палестинским арабом по национальности и израильтянином по гражданству.

לנפנף – sallamak, kanat çırpmak, pırpır etmek, çırpınmak,... {flutter}

מים זורמים –

מַיִם רַבִּים זָרְמוּ מֵאָז בַּיַּרְדֵּן - (colloquial) a long time has past since then

יצא לך - …[1]

עִשֵּׁן - to smoke ; to smoke out

סַם - drug, narcotic 

חַנּוּן - (flowery) merciful, compassionate

נַפְתָּלִי בֶּנֶט -  He is the Minister of the Economy, and the leader of the right-wing political party The Jewish Home

הִסְתּוֹבֵב - sürtmek, oyalanmak, sallanmak {loiter}

בְּהֶחְלֵט - kesinlikle, muhakkak, elbette, mutlâka,... {absolutely}

גִּישָׁה - tutum, tavır, davranış, poz, durum,... {attitude}

הַצָּעָה - suggestion ; proposal ; offer

לְאֹם (לאום) - millet, ulus {nation}

מתנגד - karşı, karşıt, karşı olan, muhalif,... {opposite}

הֲקָמָה - kurum, kuruluş, şirket, kadro, birlik,... {establishment}

וִתּוּר (ויתור) - vazgeçme, feragat, teslim, bırakma,... {surrender}

דַּוְקָא - gerçekte, adeta, aslında, gerçekten,... {in fact}

לחתוך - kesmek, kesişmek {intersect}

חֲתִיכָה - (colloquial) attractive young woman

יְצִירָתִי - yaratıcı, neden olan, oluşturan {creative}

סֶפַח - eklemek, ilave etmek, katmak,... {annex}

שטחי –

בְּסַךְ הַכֹּל - all in all, all told, a total of- her şeyi düşünerek, toplam olarak

קָבַע  - to decide, to rule ; to determine, to set ; to declare, to announce, to state, to assert ; to make (an appointment) ; to affix

הַעֲמָדָה  - setting up-ayarlama; arranging- hazırlama, dizme,

בְּחִינָה  - test, deneme, miyar, ölçü, kriter,... {test}

הִתְנַחֲלוּת  - settling- yerleşme, iskân, inhabiting ; (in Israel) Jewish settlement in Judea or Samaria, beyond the Green Line

מְבֻדָּד  - yalnız, yapayalnız {lonely}

שָׁפַךְ  - to spill- dökmek, saçmak ; to pour ; to throw out (garbage)

תַּקְצִיב  - bütçe, mali program, stok, yığın {budget}

חֲרָדָה  - endişe, kaygı, merak, sıkıntı, bunaltı,... {anxiety}

מַעְגָּל  - daire, çember, halka, dönge; etraf,... {circle}

נְשׂוּאָה  - married (female)

טַיָּס  - pilot (aircraft)

דרך מִלּוּט - דרך מילוט - kaçış yolu, kaçış istikameti {escapeway}

חֵרֶם  - excommunication ; boycott, embargo, ban ; sending to Coventry

הִתְמוֹדֵד  - to compete ; to contend (with), to cope, to deal with, to withstand (עם) (עם)

וַעֲדָה  - committee, board, commission

שִׁוְיוֹן  - equality ; (sports) tie score

נִטַּל  -

חֲרֵדִי  - ultra-orthodox Jew

גִּיֵּס  - hareketlendirmek, seferber etmek, {mobilize (Amer.) }, askere kaydetmek, askere almak, asker... {enlist}

לַהֲקָה  - grup, mızıka, takım, çete, bando,... {band}

גּוּר  - cub, whelp, pup (male), yavru; terbiyesiz genç, yontulmamış... {cub}

דּוֹס  - (slang) religious Jew (usu. derogatory), dalavere, hile, (Argo) {do}

פּוֹצֵץ  - patlatmak, havaya uçurmak, infilak... {explode}

שֵׁן  - tooth ; cog, tine, prong

צִיאָנִיד  - siyanür {cyanide}, цианид, соль циановой кислоты

גברתי – Madam

הִצִּיעַ - to advise, to recommend, to suggest ; to proffer ; to offer 

מוצר - ürün, mahsul, meyve, sonuç, çarpım {product}

רֶשֶׁת  - zincir, dizi, silsile,

לצפות - ummak, ümit etmek; beklemek; sanmak {expect}

תַּג מְחִיר - price tag, fiyat etiketi

אַגַּב  - sırası gelmişken, giderken, yol... {by the way}

קונצנזוס - fikir birliği, ortak görüş, oybirliği;

הִכְרִיז  - to announce, to declare ; to proclaim

להרוס - mahvetmek, bozmak, rezil etmek, yıkmak,... {ruin}

אלמנט - eleman, unsur, öğe, element, faktör, ana... {element}

הַפְתָּעָה  - sürpriz, baskın, hayret, şaşkınlık {surprise}

מָה אִכְפַּת לְךָ? - it's none of your business, what do you care?

כיבוש - oturma, işgal, kullanan, uğraş, iş,... {occupation}

הִתְכַּוֵּן  - kastetmek, niyet etmek, niyeti olmak,... {intend}

הַקְפָּאָה - freezing

חֲמוֹרָה    טָעוּת  - pot, gaf, falso, pot kırmak, gaf yapmak, {blunder}

עוֹרֵר  - to waken ; to arouse ; to spur

הִתְיַשְּׁבוּת  (בהתיישבות) - the building of a settlement in a heretofore uninhabited area ; settlement ; sitting down,

ריבוי - kalabalık, izdiham, çokluk {multitude}

רִבּוּי טִבְעִי - doğal artış, doğal büyüme, doğumla... {natural increase}

הַקְפָּאָה -  donma, dondurma, konjelasyon, donma... {freezing}

ביציות –

לספח - bağlamak, eklemek, iliştirmek, takmak,... {attach} asimile etmek…{coopt}

אֶרִיתְרֵאִי  - Eritreli, Eritre'ye ait ya da onunla... {Eritrean}    

נֶעֱלַב  - aşağılanmış, hakaret edilmiş, hakarete... {insulted}

אוּגַנְדָּה - Uganda, doğu Afrika'da Kenya ve Kongo... {Uganda}

יְפֵה נֶפֶשׁ - bleeding heart, kız kalbi, a. чуткая личность; человек, склонный проявлять излишнее сочувствие к другим

בעניין - madde, cisim, husus, şey, konu, mesele,... {matter}

תְּשׁוּבָה  - answer, reply, solution

רְצִינִי  - serious, ciddi, önemli, ağır, ağırbaşlı, şakaya gelmeyen

משפט - hukuk, yasa, kanun, kural, ilke, dava,... {law}

תַּם פ' קל - to be completed, to be finished ; (flowery) to run out of something ; (flowery) to lose, to finish, to cease to exist

תָּם תואר - honest, artless, unsophisticated ; honest person, unsophisticated person, naive person ; (talmudic, Jewish law) non-dangerous (beast)

שַׁעֲשׁוּעוֹן  - (television) quiz Show, yarışma programı, bilgi yarışması

מְשִׂימָה  - belirleme, kararlaştırma; atama, tahsis,... {assignment}, görev, iş, külfet, angarya, ödev {task}

סוֹדִי  - gizli, gizemli, esrarlı, bilinmeyen,... {secret}

פֶּרֶק - bölüm, kısım; bahis; dini meclis... {chapter}

דִּיּוּן  - tartışma, görüşme, münazara, müzakere,... {discussion}

סוֹעֵר  - fırtınalı, şiddetli, heyecanlı {stormy}

הַצָּעַת חֹק - fatura etmek, fatura çıkarmak, afişe... {bill}

הַסְדָּרָה  - düzenleme, ayarlama; diziliş, düzen,... {arrangement}

נִלְהָב - ateşli, coşkulu, hevesli, istekli, can... {enthusiastic}

הַמְעָטָה  - lessening, reduction, decrease, diminution, azaltma, eksiltme

טַעֲנָה  - complaint, objection ; claim, argument ; (law) plea, argumentation ; claim to

הִשְׁתַּלֵּט  - to take control of, to gain control ; to take over ; (colloquial) to have command of,

באופן לא חוקי - illegal bir şekilde, yasadışı bir... {illegally}

קובעים - koymak; yerleştirmek, takmak, kurmak,... {set}

מְצִיאוּת –

עִנְיָן - matter, issue ; problem, concern ; interest ; בעניין - concerning, in the matter of ; לענייננו - back to the matter at hand, back to business

מִפְנֶה  - değişiklik, değişim, demir para,... {change}

לִשְׁכָּה  - ofis, büro, devlet dairesi, bakanlık,... {office}

בּוּק  - box (tree) ; (colloquial) beech (tree)

בּוֹק  - (Yiddish) (slang) fool, imbecile, numskull

אֵשֶׁל  - tamarisk (tree), ılgın

מִתַּחַת לַחֲגוֹרָה - belden aşağı, haksızca, kahpece {below the belt}

נִצְפָּה   - seyretmek, izlemek, bakmak, gözlemek,... {watch}

הִכְחִישׁ - yalanlamak, aksini iddia etmek,... {contradict}, inkar etmek

הִצְטַלֵּם  - to pose for a photograph, to be photographed

תהליך - yöntem, usul, işlem, süreç, gidiş,... {process}

אבו מאזן - Mahmoud Abbas, מחמוד עבאס

להקשיב - to listen

אַפְּרוֹפּוֹ - tam zamanında, zamanı gelmişken, sırası... {apropos}

תְּמוּרָה - return, compensation, exchange ; value ; change ; (syntax) apposition ; (law) consideration ; (mathematics) permutation ; בתמורה - in return, in exchange ; תמורת - in return for, for

סֵרֵב - to refuse, to decline, to reject, inkar etmek

מַהֲלָךְ - hareket, oynama, oynama sırası, taşınma,... {move}

חַד-צְדָדִי - one sided, tek taraflı, eşitsiz, taraflı, taraf tutan

הִתְפַּשֵּׁר – compromise, uzlaştırmak, ara bulmak, uzlaşmak, anlaşmak, gölge düşürmek,

מֵאֲחוֹרֵי – behind, arkasında, gerisinde

חָזוּת - appearance, aspect, görünüm, görünüş, dış görünüş

תָּמִים  - honest, simple, innocent, naive ; complete, full (period of time),

סַחְבָּק - (סלנג, ערבית) חבר, ידיד

הִסְתַּתֵּר - to hide oneself

קִיצוֹנִי - end, last, farthest ; extremist, fanatical, radical ; extreme

עֲלֵה תְּאֵנָה - kılıf, gizlenmesi gereken şeyin örtüsü {fig leaf}

הִרְשָׁה - to permit, to allow, to let

להצביע - to vote; raise one's hand or finger; point at, hint

בְּדִיחָה - fıkra, şaka, muziplik, komiklik, alay... {joke}

חֲצָאִית - etek, eteklik, eksik etek, kenar, kenar... {skirt}

רוּחָנִי - ruhsal, ruhani, manevi, tanrısal, dini,... {spiritual}

מְדִינִי - politik, siyasal, siyasi, hükümet,... {political}

הֶסְבֵּר - açıklama, izah, tanımlama, yorum, anlam,... {explanation}

יָא - you... (said before an insult)

קַמְפֵּיְן - sefer; kampanya; seferberlik, mücâdele,... {campaign}

מְקַלֵּל - lanetleme, sövgü, lanet okuma {cursing}, ezici, tahrip edici; şiddetle karşı... {damning}

ממָתַי - since when, ne zamandan beri, dığından beri

הִתְיַעֵץ - to consult (someone) danışmak, başvurmak,

להזיק - bozmak, hasar yapmak, zarar vermek,... {damage}

פְּסָק  - (law) ruling, decision

פסק-הלכה - sentence according to Jewish law

להשכיר - bırakmak, izin vermek, meydan vermek,... {let}

מָרוּחַ  - yayılma, genişleme, dağılma, bulaşma, yayılım

קָרַס  - çökmek, düşmek, yıkılmak,

הֲגָנָה  - savunma, himaye, korunma; davalı; sanık;... {defence (Brit.) }

שאינו - http://www.morfix.co.il/en/%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%95

נוֹזְלִי  - sıvı, likit madde {liquid}

בקשר לזה - dolayısıyle, o münasebetle {thereby}

צוֹפֶה  - viewer, spectator ; talent scout ; observer, monitör, seyirci, izleyici {spectator}

סִיעָה  - faction ; (flowery) group, band (of people)

מַעֲרִיץ  - fan, admirer, hayran, aşık

הֲכִי   - (colloquial) the most ; (flowery) is there, could it be that (beginning of question)

הכי טובה - the best

אורית סטרוק - Orit Strook

שְׁאֵלוֹן   - anket, soru kâğıdı, soruşturma {questionnaire}

להשלים - kabul etmek, kabullenmek; onaylamak,... {accept}, doldurmak, tamamlamak, bitirmek, yerine... {complete}

מִשְׁפָּט   - hukuk, yasa, kanun, kural, ilke, dava,... {law}

סיבה - sebep, neden, gerekçe, sağduyu, akıl,... {reason}

צרות - darlık, kısıtlılık {narrowness}

מסתנן - ajan, casus, köstebek {infiltrator}

סַרְטָן  -

גַּב  - back 

חור - delik, çukur, oyuk, boşluk, derin yer,... {hole}

אליעזר והגזר - http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A2%D7%96%D7%A8_%D7%95%D7%94%D7%92%D7%96%D7%A8#cite_ref-4

לעקור - yerinden çıkarmak, yerinden etmek,... {displace}

סִיּוּם  - son, bitiş, sona erme, kusursuzluk,... {finish}

לנצל - yararlanmak, faydalanmak, kullanmak,... {take advantage of}

בָּמָה - iskele, sahne, zemin, ortam, etap,... {stage}

להגיד - to tell, say, inform

לערוץ –

קִזּוּז  - deduction, reduction ; (accounting, taxation) offset, çıkarılan miktar, kesinti, indirim

חֻפְשַׁת לֵדָה - Отпуск по беременности и родам

הִוָּה  - atamak, seçmek, yürürlüğe koymak,... {constitute}

עֲבוּר  - için, göre, amacıyla, doğru, uygun,... {for}

הַשְׁרָאָה  - ilham, esin, vahiy, fikir, telkin, nefes... {inspiration}

פֶמִינִיסְטִי  - feminist

תָּפַס  - yakalamak, tutmak,

סיימנו  |        We finished

אֻלְפָּן  - studio (recording, television, radio) ; intensive Hebrew school

---

[1] http://www.morfix.co.il/en/%D7%99%D7%A6%D7%90%20%D7%9C%D7%9A